【生物通编译】
路透社波士顿消息：两项最新的研究提供了新的证据证明那些携带艾滋病病毒的人，只要使用“艾滋病鸡尾酒疗法”中的蛋白酶抑制剂帮助免疫系统，就可以安全地停止使用预防致死性肺炎的药物。
在周四的新英格兰医学杂志上发表的这一发现，表明只要对抗感染的细胞——CD4淋巴细胞的数目不降到低于每立方毫米血液中200个的数目，艾滋病相关的肺炎—— 就不会发生。
研究者们说这样的患者也不大可能患肺炎，即使检测表明导致艾滋病的人免疫缺陷病毒（HIV）也可以在血液中检测到，或者是他们已经患过一次肺炎（患过肺炎的人复发的可能性比常人大）。
以前的研究也得出了类似的结论。本期新英格兰医学杂志上同时刊登的一篇编者专文认为这将是一个好消息。
巴黎Saint 的-Marie 博士写道：“结果的一致性是可确信的。”
然而这篇社论补充说，这些研究强调了那些穷国的艾滋病患者面临的巨大困难，他们无法支付起艾滋病鸡尾酒疗法的药物。
在非洲居住有全世界3500万艾滋病患者中的2500万，其中大多数没有不可能获得最有效的艾滋病治疗方法，甚至西方的制药公司开始降低这些药物的价格。
说：“所有这些研究对于那些携带HIV的人来说是好消息，但是它们也使得穷国和富国之间治疗上存在的鸿沟甚至更明显和无法接受。”
在两年前进行的另一个类似研究中，瑞士Bern医院的医生们报告说，262名自愿停止服用预防肺炎的药物的志愿者中没有一个人患上艾滋病相关的肺炎，只要他们的CD4细胞数维持在200之前。
在开发出名为“艾滋病鸡尾酒疗法”的结合药物之前，最终CD4细胞数低于200的患者中有80%感染艾滋病相关的肺炎。
——生物通摘译自1月17日
（未经允许，不得转摘）