解析指令背后的真正意图与深层含义
“主人”这个词大家都天天挂在嘴边, 可绝大多数人都只知道它的意思等于老板。如果翻遍先秦到唐宋期间的古籍文献, 就会发现这个词汇至少有九种 Completely 不同的用法表现, 只要在具体的语境里使用错误了一个含义, 那就是在闹笑话。
站在入口的地方, 负责迎接客人以及送别客人的那一个具体的人。
古代时候人们对待客人有一套非常完整的礼仪规范, 从《仪礼·士相见礼》里面记录的细节可以看出来, 主人会请客人进行回赠答谢, 在送别的时候还要在门外连续下拜两次, 至于巴金记录下来的那种招待外国贵宾的情况, 主人提到按照法国的习惯可以一直持续到午夜, 这些行为里蕴含的核心含义其实就是那个主动去迎接、去送别, 以及去专心款待别人的具体人员。
在咱们现在的人一看就明白的普通话书面语里, 这句话其实说的是, 《荀子·乐论》这个古文书里面提到过一个情况, 叫“宾客出去了, 主人还要行礼来相送”, 这就表示客人走了以后, 主人还得做出那个礼仪动作, 《二十年目睹之怪现状》这本书里头写了主人拿酒筹的那个场景, 那也是一样的等待客人的状况, 所以你看, “主人”和“客人”这一对词它们是天然的搭伴关系, 一个负责招待, 另一个负责被招待。
留你住店的东家
第二个意思讲得更明白一点, 说的是收留旅客过夜的房东。在《史记·刺客列传》中, 讲到荆轲去刺杀秦王的时候, 使者去找这个人所说的“主人”, 可是这时候荆轲已经驾着马车出了榆次这个地方了。
唐代的豆卢复科举考试落第之后要回到长安居住, 觉得不好意思去见那些“长安旧主人”, 指的就是当年曾经收留他住宿的那一户人家。
这个用法在后来变得和"店主""房东"之间出现了混用的状况, 因为古代的时期里面是不存在连锁酒店这种概念的, 当时的主人作为该户人家的当家人而言, 是负责让你吃让你住的, 同时也会向你收取房钱。
管钱管权的支配者
在《易经》的《明夷》篇里面, 有一句叫做“主人有攸往”, 然后陶渊明写的那首《乞食》诗当中, 也有一句是“主人解余意, 遗赠岂虚来”, 在上述这些语境里, “主人”这个词指的是那些掌握着财物和权力的人, 章炳麟在使用这个词的时候, 是用它来指代自己所在的那个族群的最高统治者们, 他甚至直接说出来, 说是要让自己的族群成为主导的一方, 然后再让其他人受到自己这边的管治和统治行为。
把话题进一步延伸到日常生活之中, 所指代的对象就是老板以及雇主这一群人。刘半农所创作的文学诗篇学徒苦描写了在腊月时节, 身为家中主人的雇主正在享用糕点, 而身份低微的学徒却依然在辛勤地操作着臼和杵这两种器具。这种场景展现出了明显的一冷一热的对比效果, 使得社会等级差距的问题一目了然地暴露出来。
战场上的守方
银雀山汉墓出土的竹简里面, 有一篇叫做孙膑兵法客主人分的文章, 这篇文章非常明确地写了兵有客之分, 有主人之分这个话, 进攻方被叫作客, 防守方被叫作主人, 文章里还说客倍主人半, 然可敌也, 意思是攻方的兵力必须是守方兵力的两倍, 这种情况才可以进行对抗。
根据《晋书·张轨传》中的相关记载, 提到“为主人甚易”这样的说法, 意味着在防守方面而言, 守方处于自身根据地时通常会天然具备优势, 而道路遥远以及地势险要等情况也会为此类的防守行动增加有利的因素。
尽管这一类属于军事术语的表述在后来阶段基本上已经趋于消失不见, 然而人们在阅读中国古代兵书的文本过程之中也还是有机会经常遇到并接触到相关的内容。
治国的教化担当
《韩诗外传》指出, 司徒的职位被称作“主人”, 其主要任务在于负责教化国民。如果出现君臣之间不端正、盗贼到处横行以及百姓怨恨上层的情况, 那么就要追责于这位名为“主人”的司徒。此处在语境当中的意思就等于“主管”或者是“负责人”。
韩愈在《祭穆员外文》里面, 使用“主人”这个词语是用来专门指代君主人物的, 他写的句子是“主人信谗, 杀人无罪”, 而在朱自清描述威尼斯景色的文字里, 他把圣马克堂说成为了方场的主人, 这里的“主人”的意思早就已经发生变化了, 它已经被抽象化了, 变成了表示“核心”和“主体”的含义。
有一个词, 它居然能够直接地去撑住那九种不同的意思。
从后向前看那个情况, 最开始的时候主人这个概念指的是在具体的门口来迎接客人的一种行为, 后来它变成了某种抽象的权力主体以及教化的负责人但是底层逻辑这一方面始终是没有什么变化的, 你就是在这件事情里面拥有最终决定权的那个角色这一点是明确存在的, 谁掌握着资源又是谁承担相应的义务那么这个人就被界定为是主人。
所以当你在古文的文本里碰到“主人”这个词的时候, 千万不要产生那种条件反射式的想法, 就下意识地去翻译成现在的“老板”这个含义, 而是要去仔细查看具体的上下文语境, 看看它到底是涉及到送别的场合、住宿的店铺、打仗的情景或者是治理国家的事情, 因为这其中的意思完全是两码事, 区别非常大。
下次当你看到文言文里面有“主人”两个字的时候, 你脑子里蹦出来的第一反应是不是要翻成别的意思? 快来评论区里聊一下, 要觉得我说得还有那么点道理的话，就给点个赞, 顺手转到你身边那些还在啃古文书的朋友那里去瞧瞧。